Jazykové kurzy a preklady

VŠEOBECNÁ ANGLIČTINA / VŠEOBECNÁ FRANCÚZŠTINA - Tento kurz sa teší veľkej obľube najmä medzi ľuďmi, ktorí potrebujú angličtinu a francúzštinu pre svoj každodenný život. Naučíte sa tu všetky dôležité gramatické javy a slovnú zásobu, vďaka čomu sa Vaše vyjadrovanie bude zlepšovať každou lekciou. Nevynecháme ani ostatné zručnosti, ako sú čítanie a počúvanie s porozumením, alebo zlepšovanie Vášho ústneho a písomného prejavu. Inými slovami urobíme maximum pre to, aby ste už nikdy translátor neotvorili.

KONVERZÁCIA V ANGLIČTINE / KONVERZÁCIA VO FRANCÚZŠTINE – Gramatiku máte v malíčku a radi by ste zapracovali na svojej schopnosti viesť dialóg? Nie je problém. Počas hodín konverzácie budeme počúvať nahrávky, čítať texty a diskutovať o najrozličnejších témach. Hoci bude dôraz kladený na konverzáciu, neopomenieme ani gramatiku a pokiaľ sa pri nejakej vete zaseknete, vysvetlíme si, ako sa podobných chýb vyvarovať.

OBCHODNÁ ANGLIČTINA / OBCHODNÁ FRANCÚZŠTINA - Pracujete v medzinárodnom prostredí a už sa nechcete pred svojimi zhovorčivými zahraničnými kolegami schovávať v kancelárii? Počas kurzu obchodnej angličtiny alebo francúzštiny si rozšírite slovnú zásobu a naučíte sa komunikovať gramaticky správne. Budete vedieť prezentovať aktuálne trendy, opísať históriu svojej firmy, písať emaily,  a mnoho iných užitočných zručností, ktoré Vám v pracovnom prostredí uľahčia život.

MATURITA Z ANGLIČTINY / MATURITA Z FRANCÚZŠTINY – Každú chvíľu Vás čaká maturita z cudzieho jazyka a vy si od stresu trháte vlasy? Už nemusíte. Zapíšte sa na prípravný kurz a spoločne si ukážeme, ako dosiahnuť čo najlepšie  výsledky v písomnej aj ústnej časti skúšky. Vysvetlím Vám, aké sú najosvedčenejšie tipy a triky pre zvládnutie všetkých typov úloh, aby ste v deň D mohli zažiariť. Ak aj máte pocit, že sú niektoré cvičenia nad Vaše sily, nie je to tak. Iba Vám zatiaľ nikto neukázal, akú techniku zvoliť.

PRÍPRAVA NA CERTIFIKÁTY FCE, CAE, CPE, IELTS, DELF, DALF - Snívate o štúdiu alebo práci v zahraničí a potrebujete absolvovať jednu z vyššie uvedených skúšok? Neváhajte sa mi ozvať a spoločne urobíme maximum pre to, aby ste pri preskúšavaní obstáli čo najlepšie. Keďže sa na skúške stretnete s rôznorodými typmi úloh a niektoré sú naozaj náročné, ukážem Vám efektívne postupy, ako si s nimi poradiť. V ústnej časti je zas veľmi dôležité vyhýbať sa príliš jednoduchým výrazom a zvratom. Chcete predsa skúšajúcemu dokázať, že daný jazyk ovládate na vyššej úrovni. Aj s tým Vám rada poradím.

INDIVIDUÁLNY KURZ - Na hodinách budete iba vy a lektorka, čo má svoje výhody aj nevýhody. Na jednej strane je fajn, že sa nebudete o pozornosť deliť s nikým iným a celých 60 minút sa budeme venovať iba Vám. Ďalším benefitom je fakt, že sa nemusíte časovo prispôsobovať ostatným účastníkom. Táto forma je vhodná aj pre klientov, ktorí sú svojou povahou skôr introverti. Nevýhodou však je, že sa nemáte za koho schovať 

SKUPINOVÝ KURZ - Pokiaľ chcete ušetriť alebo sa jednoducho cítite komfortnejšie v skupine, určite oceníte možnosť skupinového kurzu v počte 2-4 účastníci. Ste kamaráti, manželia, kolegovia alebo pokojne aj celá rodina a chcete sa učiť v priateľskom prostredí bez rizika, že si s ostatnými účastníkmi nesadnete? Ozvite sa a určite neoľutujete  Jedinou podmienkou je, aby ste boli aspoň na približne rovnakej jazykovej úrovni.

01) Výučba prebieha prezenčne na Južnej triede 48 v Košiciach alebo online najčastejšie cez platformu TEAMS.

02) Každá vyučovacia hodina trvá 60 minút.

03) Výučba sa predpláca formou balíkov v počte 10, 20 alebo 30 hodín.

04) V deň objednania kurzu je študentovi zaslaná faktúra, ktorú je potrebné uhradiť do 7 kalendárnych dní.

05) Lekcie sa dajú plánovať buď fixne v rovnakých časoch alebo flexibilne z jedného týždňa na druhý.

06) Plánovanú lekciu je možné zrušiť najneskôr 24 hodín vopred.

07) Lektorka je povinná vrátiť kurzovné v prípade, že nie je schopná odučiť uhradené lekcie ani prezenčne ani online.

08) Ak klient ukončí spoluprácu v priebehu kurzu, môže zvyšné lekcie niekomu darovať v podobe darčekového poukazu.

09) Všetky nápoje podané na hodine sú už zahrnuté v cene kurzu a to isté platí aj o učebných materiáloch.

10) Platnosť každého kurzu bez ohľadu na jeho rozsah (10/20/30 hodín) je maximálne 365 kalendárnych dní.

Okrem vyučovania jazykov sa venujem aj neúradným prekladom z a do anglického a francúzskeho jazyka. Mám skúsenosti s prekladom lekárskych správ, obchodných dokumentov, internetových stránok, prózy, životopisov... Repertoár sa postupne rozširuje. Na začiatku vždy potrebujem daný text vidieť, aby som vedela reálne odhadnúť, ako dlho mi bude práca trvať a až po odsúhlasení konečného termínu sa púšťam do práce. Pri preklade sa nespolieham výlučne na softvér, ale  dávam si veľký pozor, aby bol výsledok čo najviac precízny, preto neviem zaručiť expresné dodanie do 24 hodín.

Popri prekladaní sa zaoberám aj tlmočením z a do anglického a francúzskeho jazyka. V prípade záujmu o tlmočnícke služby je potrebné mi v dostatočnom časovom predstihu sprístupniť materiály k preberanej téme, obzvlášť ak sa jedná o odbornú oblasť (architektúra, ekonómia, právo, medicína...), nakoľko tu sa už vyžaduje znalosť špecializovanej terminológie, ktorú je potrebné si vopred naštudovať. Doposiaľ som absolvovala tlmočenie napríklad v oblasti obchodnej komunikácie, medicíny alebo životného prostredia, ale nebránim sa ani iným zaujímavým témam. Skúsenosti mám prevažne so simultánnym tlmočením.